1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:31,640 --> 00:00:31,950 but